incontro con un fiore - rencontre avec une fleur

Le petit prince traversa le désert et ne rencontra qu' une fleur. Une fleur à trois pétales, une fleur de rien du tout... -Bonjour, dit le prince.-Bonjour, dit la fleur.-Où sont les hommes ? demanda poliment le petit prince.La fleur, un jour, avait vu passer une caravane:-Les hommes ? Il en existe, je crois, six ou sept. Je les ai aperçus il y a des années. Mais on ne sait jamais où les trouver. Le vent les promène. Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup. -Adieu, fit petit prince.-Adieu, dit la fleur.

il piccolo principe traverso' il deserto e non incontro' che un fiore. Un fiore a tre petali, un piccolo fiore da niente... "Buon giorno", disse il piccolo principe. "Buon giorno", disse il fiore. "Dove sono gli uomini?" domando' gentilmente il piccolo principe. Un giorno il fiore aveva visto passare una carovana: "Gli uomini? Ne esistono, credo, sei o sette. Li ho visti molti anni fa. Ma non si sa mai dove trovarli. Il vento li spinge qual e la'. Non hanno radici, e questo li imbarazza molto". "Addio", disse il piccolo principe. "Addio", disse il fiore.

ispirata dal blograccolta di lavoretti utili e creativi oltre che bellissimi curata da renata http://a-tutto-zigzago.blogspot.com/, ho realizzato un pò di fiori come questo, con vecchi tovaglioli e vecchissimi bottoni..poi, in piena verve filosofica, ascoltavo la versione audio del piccolo principe recitata da bravissimi doppiatori francesei..e se due più due fa 4..auguro buon sabato mattina a tutte rimandando ad oggi pomeriggio l'estrazione del mio candy