Racconti di vita frugale, di autoproduzione, decrescita, riciclo, decluttering e downshifting , che sono parole spesso citate nei miei post. Uno stile di vita semplice, progetti creativi e di vita di una famiglia assolutamente sperimentale e di due bambine. Idee che dalla mia testa finiscono su queste pagine. Gocce di vita, esperienze e ricette da condividere e da copiare! Benvenuti in questo mondo!

mercoledì 31 agosto 2011

recuperando vecchi bottoni - reusing old buttons











una delle cose che ricordo di quando ero bambina (insieme all'inebriante profumo di cannella della torta della nonna) è il gioco dei bottoni.

la nonna mi invitata a rovistare in una vecchia scatola di latta e mi chiedeva di raggruppare i bottoni per grandezza e colore.

beh..questa passione mi è rimasta..la scatola della nonna non c'è più, è stata sostituita da un altro contenitore pieno zeppo di bottoni, che ogni tanto guardo, seleziono, catalogo e utilizzo per il mio handmade

proprio l'altro giorno, presa dall'ispirazione del momento, ho creato degli anelli utilizzando una manciata di grandi bottoni vintage. mi affascina pensare che una volta poggiavano su chissà quale cappotto di chissà quale elegante signora..che immagino passeggiare altera in una bella e soleggiata città del pianeta...


when i was a child, i remeber, as much as the yumming taste of my granny's cinnammon cake, that i used to play with old buttons. they where all in my granny's tin box. now, i still have this passion. i love keeping vintage buttons, i often use them for my handmade. i imagine that a long time ago, they where on a smart coat, belonged to a sassy, austere, glamourous middle aged lady walking on the main street of a beautiful planet sunny city...






martedì 30 agosto 2011

il pane - the bread

il profumo del pane fatto in casa è delizioso.

la fragranza che sprigiona sa di buono, di famiglia e di cose antiche.

ormai da tempo ho l'abitudine di fare il pane in casa. la pizza e la focaccia ormai da anni, condite con ingredienti semplici e prodotti dell'orto.

non ho una ricetta personale per il pane, perchè molto dipende dal clima, dalla temperatura e dalla quantità degli ingredienti.

questi panini, per esempio, hanno accompagnato una gita al mare.

acqua

farina ai 5 cereali gentilmente donata da adele (ciaoooooooooooooooo adeleeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!)

un pizzico di lievito (la calura fa da degna sostituta)

un pizzichino di sale ed uno di zucchero.

tutto qua

farciti con verdure arrostite e mozzarella fresca, senza carni o salumi..non li amiamo in modo particolare e fa troppo caldo!)

che dire..bon appétit


i love making home bread

i do it often

i like the fragrance, the taste and the texture of this so old food.

i have no standard recipe for making the bread, as it depends on the weather, on the temperature and on the whole ingredients.

to make these 5 cereals panini sandwiches using the flour adele gifted us a few time ago.

i used

water, flour, barm , salt and a little bit sugar.

we have tasted them on the beach, last day, during a journey..what else..bon appétit






domenica 28 agosto 2011

giornate di fine estate e la storia di stefy - summer ending days and stefy's self portait










l'estate volge al termine. se non fosse per il clima umido di questi ultimi giorni direi che è finita. spiaggia deserta, turisti partiti, strade non più affollate e filgie galvanizzate dall'inizio del nuovo anno scolastico. ora arriva la mia estate, come a giugno, mi godrò la spiaggia in tutto il suo fascino nostalgico, le bimbe faranno gli ultimi bagni e la mia mente incomincerà a catalogare una serie di attività manuali, casalinghe e culinarie da realizzare il prossimo mese. nel frattempo ho scoperto di avere un discreto pollice verde (non ci avrei scommesso un punto!) tanto da coltivare gerbere e peperoncini sul terrazzo:)








stasera, però, si va al circo! un trancio di pizza e via!! una attempata, gentile e cordiale signora, in cambio di un aggancio wireless ci ha gentilmente omaggiato di qualche biglietto:)








prima di salutarvi, però, volgio (ri)presentarvi stefania di http://natural-mente-stefy.blogspot.com/ che finalmente ha il suo blog personale dove proporre le sue idee e soprattutto le sue ricette naturali.








copio e incollo la sua presentazione del blog e di se stessa..è una persona speciale, andate a conoscerla!








"piacere a tutti quelli che avranno la voglia di leggere ed avventurarsi con me ,in un mondo stregato,fatto di autoproduzione,dalle marmellate alla cosmesi ecobio ai detergenti ecologici ,all'uncinetto ,all'aceto ,allo yogurt....e molto ma molto altro ancora.Vegetariana credo dalla nascita, ma lottando contro tutti definitivamente solo da 20 anni circa.Le cose della vita (adoro eros ,ligabue poi mi fà impazzire) mi hanno portato ad essere casalinga a tempo pieno (cosa che non avrei mai e poi mai scelto io ),dopo settimane mesi di rimpianti ,ho alzato la testa e ho cercato di inventarmi un nuovo modo di vedere il lavoro..non solo quello retribuito con denaro ma anche quello del non spendere se non si prende...ho iniziato ad autoprodurmi la pasta madre ....e da li è iniziato tutto....panifico,acetifico(esiste come verbo??),faccio detergenti ,ecocosmesi,lavoro all'uncinetto a maglia,faccio l'orto ,lo yogurt con i kefir di latte,........il tutto con i miei tre pargoli sempre curiosi e curiose di vedere cosa si è inventata oggi la mamma che non si siede mai se non per stare davanti al pc ....non voglio troppo annoiarvi ,spero sia per voi e per me l'inizio di un bel viaggio...... "



summer is going to an end. the seaside is empty and nice to walk along. for us these are the last days of holiday: we'll go to the beach, the girls are going to start their new school year and i'm planning new activity to make during next months. meanwhile, tonight, we'll go the circus. we had free tickets from an old lady living on an old wheeled house. but, before wishing you happy sunday, i want to present stefy, a new blogger. i guess you'll go end visit her interesting diary full of natural remedies and granny's recipes. please go and appreciate it!


















sabato 27 agosto 2011

restyling e autoproduzione - a downshifting experience














quando, per la prima volta, ho visto quella che sarebbe stata la mia nuova casa, in una camera c'era un vecchio tavolo malmesso, ma così bello e fascinoso che ho deciso di tenerlo per provare a dargli nuova vita. qualche sticker arrivato da lontano, della vernice dorata e del flatting hanno fatto il resto. adesso con un pizzico di soddisfazione vi mostro il tavolo studio delle mie bambine, un pò inusuale nella forma ..ma tanto comodo e spazioso:)


when i saw that old kitchen table in what is my new home, i decided to keep it and restyle it for a new life. fairy stickers, gold paint and flatting have tranformed that old table into my daughters desk. they love it. it is so roomy and fairy..



venerdì 26 agosto 2011

ed eccomi di nuovo qui...coming back



eccomi di nuovo qui con voi, con immenso piacere.



dopo un trasloco che mi ha portato via tempo ed energie, dopo un agosto all'insegna dell'ospitalità e della condivisione, son tornata, galvanizzata, piena di idee, stanca e felice.



credevo di poter risolvere tutto prima, l'allaccio adsl, la macchinetta forografica che nn arrivava mai..ma non ho fatto i conti con il mese di agosto, che rallenta i ritmi degli italiani in maniera vertiginosa.



insomma il bilancio è positivo: la casa nuova è ora abitata, ancora qualche pacco ci ricorda che abbiamo lasciato quella vecchia, con il fresco settembre sparirà anche quello.



chiedo scusa pubblicamente se non ho potuto prender parte a qualche contest, non ho risposto ai commenti e non ho onorato queste bellissime amicizie purtroppo virtuali. pian piano vi mostrerò la mia nuova casa, i lavori che ho fatto nella stanza delle mie bambine, il mio nuovo letto rivestito con l'aiuto della vulcanica paola, il tavolo e le sedie recuperate e tante altre novità. ho avuto il piacere immenso di ospitare delle belle persone, in particolare adele, andrea http://ilbetta.blogspot.com/ ed i loro splendidi cuccioli chiara e nicolò (presto le foto!). con loro abbiamo condiviso la tavola, abbiamo chiacchierato, discusso e guardato le stelle...oltre che dato vita ad una via di scambio che non finiva davvero più, nel pieno spirito del baratto finalizzato a conferire nuova vita agli oggetti. abbiamo portato il virtuale nel reale, da una conoscenza telematica, una telefonata ed un incontro..insomma non poteva andare meglio di così!



nel frattempo..a voi..com'è andata??



vi lascio con l'immagine che scorgo dal mio nuovo terrazzo. il mio mare, splendido come sempre..






this was a long long summer. we moved away to a new home, we had to restyle old furniture, see friends, meet new people, share food and speeches with a very nice venetian family andrea http://ilbetta.blogspot.com/ , adele, chiara and nicolò have shared with us their experience of life. they returned home and we do miss them so much. this was a wonderful time. soon i'll post pictures of new projects about furniture restyling and food. what about you?