a spoon story - la storia di un cucchiaio

beh questa vale proprio la pena di essere raccontata..e dedicata a tutti, ma proprio tutti quelli che hanno perso la speranza..che auguro di ritrovare il più presto possibile immeditatamente dopo avere letto questa storia, presa da un blog americano bellissimo..chi nn lo avesse già sbirciato lo faccia subitissimo!

http://whimsy-girl.blogspot.com/
riporto l'originale in basso e la traduzione qui di seguito


Una donna ha incontrato il suo parroco per discutere le sue ultime volontà, dato che nn le rimaneva molto da vivere.
Dopo aver concordato le modalità del funerale, ha fatto un'ultima importante richiesta. Ha detto, "voglio essere sepolta con un cucchiaio nella mia mano destra." Il pastore guardava la donna,nn sapendo cosa rispondere. " vi sorprende, non è vero?" chiese la donna. "Vedete, Pastore, in tutti i miei anni passati, partecipando a cene ed eventi, mi ricordo che quando i piatti sembravano essere terminati, qualcuno mi si avvicinava e diceva, 'Tieni il cucchiaio!'
Allora ho capito che stava arrivando qualcosa di meglio, come la torta al cioccolato vellutato o la torta di mele Deep Dish ... qualcosa di meraviglioso per concludere il pasto! " Il pastore ascoltava con un sorriso sul viso. La donna ha continuato, "Allora, io voglio che la gente mi veda nel feretro con un cucchiaio in mano e voglio che si meraviglii e si chieda, "A cosa servirà questo cucchiaio?'"
quindi io voglio dire loro: "Tieni cucchiaio - il meglio deve ancora venire. "
Gli occhi del pastore si riempirono di lacrime di gioia, abbracciò la donna e le disse arrivederci. Così, la prossima volta che pensate che tutto sia finito, ricordate, dolcemente, che il meglio deve ancora venire!




A woman met with her pastor to discuss her final wishes, as she only had a very short time to live. After they discussed the plans for the funeral, she remembered one final request that was very important to her. She said, "I want to be buried holding a spoon in my right hand." The pastor gazed at the woman, at a loss for words. "That surprises you, doesn't it?" the woman asked. "You see, Pastor, in all my years of attending potluck dinners, I remember that when the dishes were being cleared, someone would lean over to me & say, 'Keep your spoon.' I knew then that something better was coming, like velvety chocolate cake or deep dish apple pie...something wonderful to end the meal!" As the pastor listened a smile came upon his face. The woman continued, "So, I just want people to see me in the casket with a spoon in my hand & I want them to wonder, 'What's with the spoon?'" Then I want you to tell them: "Keep your spoon--the best is yet to come." The pastor's eyes welled up with tears of joy as he hugged her good-bye.
So, the next time you reach for your spoon, let it remind you, oh so gently, that the best is yet to come.